El relato del cuerpo, de las raíces ancestrales, de la piel indígena, del color del Alma.

The tale of the body, of ancestral roots, of indigenous skin, the colour of the soul.

Director/Director

Selene Baptista

DirectorAudiovisual/Audiovisual Director

Sebastián García

Asistentes de cámara/Assistants

Gabriela Rivero Giovanni Martinez

Música original/Original Music Victor Morles

Productor/Producer

Éter Compañía de Danza Contemporánea Performance y Audiovisual Peinetas Producciones

Sueños, memorias y fantasmas hambrientos

Dreams, memories and hungry ghosts...

Director & coreógrafo

Dmitri Peskov

Intérpretes/Performers

Elizabeth Stich, Dmitri Peskov

Un largo viaje, como rito de paso por las rutas solitarias de British Colombia.

Before there was Ryan Gosling as the cool loner in DRIVE, there was Joe Jurd in CARGO, shot on the long, lonely high roads of British Columbia in 2009.

Director

Kelly Hargraves

Intérprete/Performer

Joe Jurd

Cinematógrafo/Cinematographer

Grace Salez

Un carrusel transporta a los pasajeros a un mundo diferente. Una parte integral de la experiencia del carrusel es la imprevisibilidad. Nunca se sabe cuándo terminará el viaje, en qué dirección mirará cuando se detenga o la vista que encontrará una vez que desembarque.

A carousel transport riders to a different world. An integral part of the carousel experience is the unpredictability. You never know when the ride will end, which direction you'll face when it stops, or the view you'll be met with once you disembark.

Director

Dawn Schultz

Intérpretes/Performers

Nathan Forster, Karolina Holmstrom, Catherine Messina, Lauriane Nabet, Charly Santagado, Eriel Santagado

El cuerpo y la canción dialogan sin palabras

Where the body and song speak without words…

Director

Ademir Junior

Intérpretes/Performers

Samara Rocha Santos Ademir Junior

¿Es posible hacer con el cuerpo la memoria, reconstruir como una pieza arqueológica un esbozo de lo que, tal vez, alguna vez fuí, o fuímos?

Is it possible to make memory with the body, to reconstruct, like an archaeological piece, a sketch of what, perhaps, I once was, or we were?

Co directores/Co-directors

Nicolas Martinez Cremonese, Micaela Rivetti

Intérprete.Performer

Micaela Rivetti

Cinematografía & Sonido/Cinematography &Sound Maximiliano Bottoli

Director

Jankosi Sur

Productor/Producer

AdLivitum

Once miembros de una familia, reunidos para una celebración nocturna, se reúnen alegremente alrededor de una mesa. Mientras se sirve la cena, se revela el quebrantamiento, la fragilidad y la creciente brecha entre ellos bajo el dominio de los padres. El punto de partida de la investigación cinematográfica fueron las experiencias personales de los participantes basadas en los conflictos que surgieron en muchas familias a causa de la guerra entre Ucrania y Rusia.

Gathering for an evening celebration eleven members of one family are joyfully meeting each other around one table. While the dinner is being served brokenness emerges, the fragility and swelling rift between them under the dominance of parents. The starting point of film research were the personal experiences of participants based as conflicts appeared in many families because of the Ukraine-Russian war.

Co-Directores/Co-directors

Vasiliy Zhitlov, Maya Selezneva

Intérpretes/Performers

Anna Barkalova, Alyona Egorkina, Anna Madzharova, Darina Doronkina, Polina Munina, Maria Plaksina, Irina Glebko, Ksenia Kapustina, Mikhail Kazakov, Irina Sheleshneva, Nasya Onika

Director de Movimiento/Movement Director

Maya Selezneva

Sonido/Sound Designer

Arsenii Shchedrin

Narración/Voice

Nina Nyanikova

Afiche/Poster Designer

Regina Plotnitskaya

Food Artist

Grigoriy Solovev

Vestuario/Costume Consultant

Nora Venediktova

Operador /B Cam Operator

Vitaliy Shestakov

Gaffer

Ilya Galsman

Diseño de Producción/Production Design

Innokentiy Karyakin, Boris Samokhvalov

¿Visión del futuro o imágenes de un universo paralelo? En impresionantes paisajes naturales, paisajes industriales automatizados y ruinas desiertas, se desarrolla un viaje a través del tiempo y los espacios habitables. Extraños seres LUVOS del teatro de ilusión corporal de Editta Braun conquistan la pantalla con la poderosa y sensible música de

Thierry Zaboitzeff.

Vision of the future or images from a parallel universe? In breathtaking natural sceneries, automated industrial landscapes and deserted ruins, a journey through time and living spaces unfolds. Strange LUVOS beings from Editta Braun's body illusion theatre conquer the screen to Thierry Zaboitzeff's powerful and sensitive music.

Co-directors:

Editta Braun, Meni Weissbacher

Productor/Producer:

Editta Braun

Intérpretes/Performers

Martyna Lorenc, Anna Maria Müller, Sonia Borkowicz, Berta Ramirez

Cámara & Postproducción/Camera, postproduction

Meni Weissbacher

Animación/Animation

Meni Weissbacher

Libreto & Dramaturgía/Script, dramaturgy

Editta Braun

Consultor Edición/Editing consulting

Thomas Hinterberger, Joana Scrinzi

Localidades/Location scout:

Meni Weissbacher

Luces/Light design

Thomas Hinterberger

Consultores/Project consulting

Gerda Poschmann-Reichenau, Beda Percht, Steph Meisl

Making of

Maja Mirek

Composición Musical/Composition, mixing

Thierry Zaboitzeff

Vestuario/Costumes

Lily Brit Pfeiffer

En 2019, siete años después del fallecimiento de la abuela de la artista, visitó la casa donde nació y pasó su infancia. Buscando entre habitaciones, cajones y cajas, el artista descubrió imágenes nunca antes vistas de una chica inquieta a quien sus allegados llamaban Nette. ¿Quién era ella realmente y cuál es la conexión del artista con ella?

In 2019, seven years after the artist’s grandmother’s passing, she visited the house where she was born and spent her childhood. Searching through the rooms, drawers, and boxes the artist discovered previously unseen pictures of a restless girl whom her close ones called Nette. Who was she really and what is the artist’s connection to her?

Director e Intérprete/Director and performer

Artemis Pyrpilis

Un conserje en un estudio de baile se distrae durante su turno por la presencia de una bailarina. Se exploran matices del ballet romántico con un lenguaje más contemporáneo. Mezclando lo cotidiano con lo fantástico, exaltando la esencia de fantasía y contrastándola en una escenografía cinematográfica cotidiana y real.

A janitor at a dance studio is distracted during his shift by the presence of a dancer. Nuances of romantic ballet are explored with a more contemporary language. Mixing the everyday with the fantastic, exalting the essence of fantasy and contrasting it in an everyday.

Director, Coreografo, Editor y Libreto/Director Choreography, Editor and Writer

Etienne Hernández

Camara/Camera

Etienne Hernández y Luis Texidor

Intérpretes/Performers

Duamarie Colón, Yeranthony Martinez

Música/Music Johann Sebastian Bach, Serj Anto y Wave Art

Diferentes mundos acuáticos (mar, nieve, lágrimas, cuerpos) chocan mientras el dolor se explora poéticamente a través del movimiento y el paisaje.

Different water worlds - sea, snow, tears, bodies - collide as grief is poetically explored through movement and landscape.

Director

Kym McDaniel

Intérprete/Performer

Elisabeth O’Keefe Roskopf

Narración/Narration

Soeyi Jung

Pulso:/Impulse es una exploración del momento, el pulso y el impulso del espacio y del cuerpo. Una colaboración de cinco voces femeninas colapsaron en una sola intención: responder a lo que ven y sienten.

Pulso:/Impulse is an exploration of the moment, the pulse and impulse of the space and the body. A collaboration of five female voices collapsed into one intention: to respond to what they see and feel.

Director e Intérpreter/and Mover

Niurca Márquez

Escenografía & Sonido/Set and Sound Assistant

Amber Ortega

Director de Fotografía/Director of Photography

Eryka Dellenbach

Editor

Carla Forte

Composición Original/Original Score

Daniella Bertoldi

Video Arte para la pieza de danza de Petra Bravo Enredos en la Siesta de un Futon (2014).

Video content for Petra Bravo's performance of Enredos en la Siesta de un Futón (2014).

Concepto, dirección y cámara/Concept, director and camera

Petra Bravo

Intérpretes/Performers Lyulma Rivera, Cristina Lugo ​

Vestidas con su ropa y utilizando movimientos improvisados, tres bailarinas canalizan el complejo espíritu de Dolores Eugenia, la madre fallecida del cineasta, en un esfuerzo por exorcizar demonios, celebrar su fuerza vital y procesar el dolor.

Three dancers channel the complex spirit of Dolores Eugenia, the filmmaker's deceased mother, in an effort to exorcise demons, celebrate her life force, and process grief.

Director

Gina Ann Margillo

Productor/Producer

Gina Ann Margillo

Intérpretes/Performers Rosie Herrera, Niurca Marquez, Gina Margillo

Cinematografía/Cinematographer Luis Eligio

Editor

Ricardo Trevino